My friend divides languages into three parts

Serbo-Croatian which is connected to her childhood

and her refugee years

finish for her immigrant experience,

assimilation and now day life

and English for Erasmus program and studies

She said to me she wants to write a dairy

but couldn‘t figure out which language to use

I told her use all three, that is you

It‘s irrelevant who will have possibility to understand

and who will have the ability to read what part

People will understand

That we live in hybrid times

and we don‘t understand a lot of that

Maybe, in this case, somebody would try to do so

To understand how is to be

stretched between languages, memories, and states

trying to find yourself

.